Dni Małopolski 2013

Różnorodna, barwna, zaskakująca... Małopolska. W tym roku po raz kolejny zadziwi swoim kulturalnym obliczem. Podczas dni regionu, które odbędą się w dniach 12–22 września, do Brukseli zawita małopolski koral, czyli niekonwencjonalna wystawa w formie ogromnego naszyjnika, oraz muzycy zespołu Capella Cracoviensis, którzy wspólnie z kolegami z zespołu historycznych instrumentów dętych Oltremontano (Belgia), wykonają koncert polskiej muzyki barokowej.

Wystawa

Place de Jamblinne de Meux
12–22.09.2013

Zobacz, co kryje Małopolska – plenerowa wystawa „Małopolski koral”

Przyjdź na Place de Jamblinne de Meux i przekonaj się, jak wielką różnorodnością charakteryzuje się nasz region. Aby to sprawdzić, wystarczy zajrzeć do wnętrza gigantycznych korali. Na odkrycie czekają najcenniejsze skarby i smaki regionu. Ale to wciąż będzie tylko zapowiedź atrakcji. By w pełni je poznać, trzeba po prostu odwiedzić Małopolskę!

Czerwone korale to element tradycyjnego małopolskiego stroju ludowego. Kochały je kobiety – lubowały się w koralowych naszyjnikach; także mężczyźni chętnie nosili pierścionki z koralami. To zamiłowanie wynikało po części z urody czerwonych paciorków, po części z wiary w ich magiczną, ochronną, a nawet uzdrowicielską moc.

Nie wiadomo, czy korale rzeczywiście mogą uzdrawiać, ale z pewnością patrząc na nie, trudno się nie uśmiechnąć. A przecież śmiech to zdrowie.

Warto sprawdzić to na sobie! 

 

Koncert

Eglise Notre Dame de la Chapelle
12.09.2013, 19:30

Posłuchaj dawnego brzmienia – koncert „Polski barok” 

Wysokie góry, wzgórza i doliny, puszcze, rzeki, zamki, zabytkowe miasta, średniowieczne i barokowe kościoły, najznakomitsza architektura włoska przybierająca formy właściwe dla lokalnej specyfiki. Bogactwo kultury polskiej skupia się wokół Krakowa, który do końca XVI wieku był stolicą Polski, a teraz jest największym miastem regionu Małopolski. To tu znajdował się – do dziś najlepszy w Polsce – uniwersytet, zamek królewski (Wawel), najlepsze fundacje królewskie, kościelne, klasztorne, a także grupującej się wokół dworu magnaterii.

W takim środowisku muzyka odgrywała i wciąż odgrywa niebagatelną i niezastąpioną rolę. Historyczne tradycje muzyczne regionu ożywia dziś Capella Cracoviensis – jeden z najbardziej dynamicznych zespołów specjalizujących się w stylowym wykonywaniu muzyki minionych epok. Przy realizacji na historycznych instrumentach barokowych oper i oratoriów z CC współpracują najwybitniejsi soliści oraz muzycy znani z tak renomowanych zespołów, jak L'Europa Galante, Orchestra of the 18th Century, L'Orchestre des Champs-Élysées, L'Arpeggiata.

CAPELLA CRACOVIENSIS – orkiestra instrumentów dawnych i chór kameralny specjalizujące się w prezentacji muzyki XVII i XVIII wieku. Szczególną cechą zespołu jest łączenie instrumentów współczesnych z instrumentami historycznymi, co pozwala uzyskiwać perfekcyjne proporcje brzmieniowe w muzyce klasycznej i wczesnoromantycznej, umożliwia wyjątkową elastyczność repertuarową i czyni CC wiodącym tego typu zespołem w kraju.

Repertuar CC obejmuje zarówno utwory kameralne (sonaty triowe, kwartety smyczkowe, kameralistykę wokalną itp.), jak i symfoniczne, oratoryjne oraz operowe. Wizytówką zespołu stały się z jednej strony realizacje wielkich dzieł wokalno-instrumentalnych, z drugiej – prezentacja muzyki polskiego baroku (cykle koncertów dzieł Mielczewskiego, Pękiela, Gorczyckiego; ich rejestracja na płytach). Szczególną pozycję zajmują projekty teatralne i parateatralne – sceniczne realizacje oper (Händel, Gluck, Mozart) oraz wydarzenia offowe.

Oblicze CC współtworzą najwybitniejsi polscy i europejscy muzycy, m.in. Alessandro Moccia (jako koncertmistrz gościnny i dyrygent), Alberto Stevanin (koncertmistrz), gambista Petr Wagner, członkowie zespołu instrumentów dętych Oltremontano. CC występuje pod dyrekcją najznakomitszych dyrygentów, zajmujących się muzyką dawną, m.in. Andrew Parrotta, Paula McCreesha, Konrada Junghaenela, Alessandra de Marchi, Fabia Bonizzoniego, Christophe'a Rousseta, Andreasa Speringa, Paula Goodwina. Od 2008 roku dyrektorem i szefem artystycznym zespołu jest Jan Tomasz Adamus. Swoją artystyczną osobowość kształtował we współpracy z wieloma znakomitymi śpiewakami oraz w kontakcie ze zdobyczami najważniejszych europejskich ośrodków sztuk – w malarstwie, rzeźbie, architekturze czy filozofii sztuki dostrzegając stały kontrapunkt wszelkich muzycznych poczynań.

więcej

W Brukseli Capella Cracoviensis wystąpi wspólnie z Oltremontano – zespołem instrumentów dętych powstałym w 1993 roku z inicjatywy producenta belgijskiego radia Klara, skupionego na muzyce klasycznej. Nazwa zespołu odnosi się do włoskiego określenia słynnych muzyków flandryjskich w XV i XVI wieku – „zza gór” (tzn. zza Alp). Repertuar grupy sięga muzyki wczesnego baroku – i w utworach z tej epoki usłyszeć będzie ją można w Brukseli z Capellą Cracoviensis.

OLTREMONTANO
Od początku swojego istnienia zespół Oltremontano jest blisko związany z radiem Klara. Powstał w 1993 roku z inicjatywy producenta tego flamandzkiego radia, Koena Uvina, dla nagrania motetów Andreasa Pevernage’a. Muzycy Oltremontano szybko ugruntowali swoją pozycję, występując na festiwalach w Brugii i Antwerpii i zyskując zarówno we Flandrii, jak i za granicą, renomę wybitnych wykonawców muzyki renesansowej na instrumenty dęte.

Nazwa „Oltremontano” odnosi się do flamandzkich polifonistów, którzy zdominowali muzykę europejską XV i XVI wieku i byli znani we Włoszech jako „oltremontani”, czyli „ci zza gór”. Głównymi instrumentami wykorzystywanymi przez Oltremontano są puzony i cynki.

Oltremontano często występuje również z wokalistami, co doprowadziło m.in. do wspólnych projektów z Capilla Flamenca czy Gesualdo Consort Amsterdam. W ostatnich latach zespół rozszerzył swój repertuar o muzykę XVII-wieczną. W październiku 2000 roku gościł na Międzynarodowym Festiwalu Muzyki Dawnej w Sankt Petersburgu. Rosyjska prasa określiła koncerty Oltremontano jako „rewelację festiwalu”. W 2007 roku, w wiedeńskiej Kaplicy Cesarskiej, zespół po raz pierwszy nagrał arcydzieła muzyki sakralnej Lamberta de Sayve’a, następcy wielkiego Philippusa de Monte. Zespół był zapraszany na największe festiwale muzyki dawnej w Europie, w marcu 2009 roku zadebiutował w Stanach Zjednoczonych. Zespół Oltremontano jest wspierany przez władze flamandzkie.

więcej

Rejestracja na koncert

Zobacz więcej zdjęć

Aplikacja

Nie wiadomo, czy korale rzeczywiście mogą uzdrawiać, ale z pewnością patrząc na nie, trudno się nie uśmiechnąć. A przecież śmiech to zdrowie. Warto sprawdzić to na sobie!

Pobierz aplikację na Androida

Małopolska

W jakim miejscu możesz zobaczyć unikatowe zbiory muzealne i być świadkiem niecodziennych obrzędów? Gdzie swoją różnorodnością zadziwi cię natura? Odpowiedź jest prosta – tylko w Małopolsce!

Małopolska obejmuje najbardziej malownicze ziemie południowej Polski. Utworzono tu 6 parków narodowych oraz 80 rezerwatów przyrody. Tatry, Pieniny, Beskidy, jeziora i rzeki stwarzają dobre warunki dla wszystkich form turystyki aktywnej, specjalistycznej, leczniczej, agroturystyki oraz ekoturystyki.

Południowa część Małopolski to najbardziej znany w Polsce obszar turystyki górskiej. Stolica Tatr – Zakopane – spełnia rolę centralnego ośrodka sportów zimowych i słynie ze skoczni narciarskich oraz tras dla narciarstwa klasycznego i alpejskiego.
Zróżnicowany klimat regionu, bogactwo naturalnych wód leczniczych i mineralnych sprawiły, że w regionie jest drugie, co do wielkości skupisko kurortów w Polsce. Najbardziej znane to: Krynica, Rabka, Szczawnica.

Przyroda to naturalna sceneria wyjątkowego pejzażu kulturowego Małopolski. Żaden region w kraju nie może pochwalić się taką liczbą zabytków. Tylko tutaj, w promieniu 50 km znajdziesz aż dwanaście kompleksów obiektów przyjętych na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO (Stare Miasto w Krakowie, Kopalnię Soli w Wieliczce, były Obóz Koncentracyjny Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu-Brzezince, Klasztor oo. Bernardynów w Kalwarii Zebrzydowskiej, XV i XVI wieczne drewniane kościółki w Binarowej, Sękowej, Dębnie i Lipnicy Murowanej oraz drewniane cerkwie w Powroźniku, Kwiatoniu, Brunarach Wyżnych i Owczarach). W wielu rejonach na odkrycie czekają ludowe zwyczaje, tradycyjne formy świętowania, regionalne stroje oraz rozliczne elementy barwnego folkloru.

Stolicą Województwa Małopolskiego jest Kraków, miasto o ponad 1000-letniej historii, znane z wielu atrakcji turystycznych m.in. Rynku z renesansowymi Sukiennicami, Zamku Królewskiego na Wawelu, licznych dzieł sztuki, a także uroku staromiejskich uliczek. W hierarchii miast Polski Kraków zawsze zajmował miejsce specjalne. W roku 2000, wraz z 8 innymi miastami kontynentu, pełnił honor Stolicy Kulturalnej Europy. Miasto unikalnych zabytków ze wszystkich epok minionego tysiąclecia, miasto muzeów i galerii – corocznie przyciąga miliony odwiedzających.

Małopolska to region o silnej tożsamości historycznej, bogatym dziedzictwie przeszłości, ale jednocześnie otwarty na innowacje…

Serdecznie zapraszamy do Małopolski!

Archiwum

Kontakt

Przedstawicielstwo Małopolski w Brukseli
Malopolska Region Brussels Office

Rue du Luxembourg 3
1000 Bruxelles

Małopolski Instytut Kultury
ul. Karmelicka 27
31-131 Kraków

Name:

(*)Email:

Subject:

(*)Message:

(*) Required fields

MIK
Capella Cracoviensis